Eminem's song publisher is suing Facebook and an ad agency, saying they copied music from one of the rapper's songs.