New Zealand offers a tech-savvy, English-speaking population where firms can test new products without risking major fallout if anything goes wrong.