Share

Hungarian bookstore evades R630 000 fine due to missing comma in LGBTQ law

accreditation
0:00
play article
Subscribers can listen to this article
A staff member moves copies of the British graphic novel Heartstopper to the adult books section from the children's books section in a book stores in Budapest in July 2023, after authorities fined retailer Lira Ltd 12 million forints for selling the book to minors and without closed wrapping. (Photo by ATTILA KISBENEDEK / AFP)
A staff member moves copies of the British graphic novel Heartstopper to the adult books section from the children's books section in a book stores in Budapest in July 2023, after authorities fined retailer Lira Ltd 12 million forints for selling the book to minors and without closed wrapping. (Photo by ATTILA KISBENEDEK / AFP)
  • A Hungarian bookstore was fined R630 000 for selling a book "promoting" homosexuality without a wrapper.
  • It successfully appealed, on the basis of a missing comma in the legislation.
  • The law has not really been enforced, and in some cases is impossible to enforce.


A Hungarian bookshop has evaded a fine for violating a controversial LGBTQ law owing to a missing comma in the legislation.

Prime Minister Viktor Orban's nationalist government passed the law against "promoting" homosexuality to minors in 2021, drawing criticism at home and abroad, including from Brussels.

For months, the law had hardly been enforced. But in July, bookshop chain Lira was fined 12 million forints (some R630 000) for selling the graphic novel "Heartstopper" without plastic wrapping.

The authorities said the teen romance by bestselling British author Alice Oseman about two high school boys should have been wrapped so that children could not see it.

Lira sued arguing that due to a missing comma, the legislation only required sealed packaging for books "sold separated from other products".

A Budapest court annulled the fine on Thursday, according to media reports.

The relevant legislative passage "can only be interpreted in one way according to Hungarian grammatical rules," the court said in a statement seen by AFP on Friday.

Krisztian Nyary, Lira's creative director, welcomed the ruling but warned of possible further legal problems.

"The legislation has many other difficult-to-understand, even contradictory references. This has not been resolved, so it continues to make life difficult for the book trade and the book industry," he told AFP.

Hungarian state museums have also run into difficulties implementing the law.

In November, the culture minister fired the director of the Hungarian National Museum for "failing to comply" with a government order.

It had been ordered to stop under-18s from attending a prestigious annual World Press Photo exhibition, which showed a series of pictures of a community of older LGBTQ people in the Philippines.

But the museum stated it "cannot legally enforce" the order as it cannot legally ask for identity cards.

An EU infringement procedure against the legislation -- which Hungary insists aims at "protecting children" -- is underway, with the European Commission alleging it breaches its law.

We live in a world where facts and fiction get blurred
Who we choose to trust can have a profound impact on our lives. Join thousands of devoted South Africans who look to News24 to bring them news they can trust every day. As we celebrate 25 years, become a News24 subscriber as we strive to keep you informed, inspired and empowered.
Join News24 today
heading
description
username
Show Comments ()
Voting Booth
Should the Proteas pick Faf du Plessis for the T20 World Cup in West Indies and the United States in June?
Please select an option Oops! Something went wrong, please try again later.
Results
Yes! Faf still has a lot to give ...
68% - 2613 votes
No! It's time to move on ...
32% - 1231 votes
Vote
Rand - Dollar
18.54
-0.3%
Rand - Pound
23.24
-0.1%
Rand - Euro
19.94
-0.2%
Rand - Aus dollar
12.22
+0.2%
Rand - Yen
0.12
+0.1%
Platinum
960.39
-0.6%
Palladium
981.09
-0.3%
Gold
0.00
0.0%
Silver
0.00
0.0%
Brent Crude
83.33
+0.4%
Top 40
70,652
0.0%
All Share
76,776
0.0%
Resource 10
61,399
0.0%
Industrial 25
107,110
0.0%
Financial 15
16,589
0.0%
All JSE data delayed by at least 15 minutes Iress logo
Editorial feedback and complaints

Contact the public editor with feedback for our journalists, complaints, queries or suggestions about articles on News24.

LEARN MORE